bốp chát

発音北部 /ɓop˧˥ ʨaːt˧˥/ 中部 /ɓo̰p˩˧ ʨa̰ːk˩˧/ 南部 /ɓop˧˥ ʨaːk˧˥/

言い返す enretort sharply

動詞

言い返す retort sharply

1 語義 2 構成語

意味

1 語義

▸

語義 1 動詞

言い返す 基本動詞テーマ

批判やコメントに対して、皮肉や率直な調子で素早く攻撃的に言い返すこと。

vi Cô ấy luôn bốp chát lại mỗi khi bị phê bình.

ja 彼女は批判されるといつも鋭く言い返す。

構成

bốp / chát

▸

類語

bốp / chua chát / mặn chát / chí chát …

▸

用法

bôm bốp / lốp bốp / trắng bốp / lốp ba lốp bốp …

▸

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。