bằng
発音
北部
/ɓa̤ŋ˨˩/
中部
/ɓaŋ˧˧/
南部
/ɓaŋ˨˩/
音声
前置詞
〜で
by means of
形容詞
等価
equal to
形容詞
平ら
flat
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
〜で (by means of)
語義 1
前置詞
〜で 代名詞・指示語・類別詞・助詞
接続・論理・比較・モダリティ
ある行為を行うために使う具体的な方法や道具を示す前置詞。
vi Tôi đi làm bằng xe buýt.
ja 私はバスで仕事に行きます。
等価 (equal to)
語義 1
形容詞
等しい
比較対象と価値やサイズ、数量が同じであること。
平ら (flat)
語義 1
形容詞
平ら 性質・状態・語種表現
Things at school
表面にでこぼこや起伏がなく、平らで滑らかな状態である。
vi Mặt bàn này rất bằng, không bị gồ ghề.
ja このテーブルの天板はとても平らで、凹凸がない。
平声 (ngang or huyen tone)
語義 1
形容詞
平声
ベトナム語の平らな声調（平声や玄声）の呼称。
類語
bẵng / bấng / bảng / bàng …
▸
類語
bẵng / bấng / bảng / bàng …
用法
công bằng / đồng bằng / cao bằng / bằng chứng …
▸
用法
công bằng / đồng bằng / cao bằng / bằng chứng …