bùng
発音
北部
/ɓṳŋ˨˩/
中部
/ɓuŋ˧˧/
南部
/ɓuŋ˨˩/
燃え上がり enflare up
4 語義
3 つの意味
動詞
燃え上がり
flare up
動詞
逃走
run away
動詞
不履行
break a promise
詳細
4 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 3 つの意味
燃え上がり (flare up)
語義 1
動詞
燃え上がる
基本動詞
火や感情が突然激しく発生すること。
vi Ngọn lửa bùng lên dữ dội trong ngôi nhà cũ.
ja 古い家の中で炎が激しく燃え上がった。
逃走 (run away)
語義 1
動詞
逃げ出す
何かを避けるために場所から急に立ち去る。
vi Cậu bé sợ quá nên đã bùng khỏi lớp học.
ja 少年はとても怖がって教室から逃げ出した。
不履行 (break a promise)
語義 1
動詞
約束を破る
約束を守らず、合意を破棄すること。
vi Anh ấy đã bùng lời hứa đi chơi cùng bạn bè.
ja 彼は友達と遊びに行くという約束を破った。
語義 2
動詞
デフォルト
正当な理由なく注文をキャンセルすること。