bí
発音
北部
/ɓi˧˥/
中部
/ɓḭ˩˧/
南部
/ɓi˧˥/
音声
カボチャ enpumpkin
名詞
カボチャ
pumpkin
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
カボチャ 食材・料理・飲み物
動植物
Food & Dishes
カボチャやスクワッシュ。特に bí đỏ/bí ngô を指し、料理で野菜として使われる。
vi Món canh bí này rất ngon.
ja このカボチャのスープはとてもおいしい。
語義 2
名詞
ウリ 食材・料理・飲み物
動植物
ウリ科に属するさまざまな植物や果実を指す総称。
vi Vườn nhà tôi trồng rất nhiều loại bí.
ja 私の庭では多くの種類のウリ類を育てている。
動詞
語義 3
動詞
行き詰まる
答え・アイデア・続ける方法が見つからず、行き詰まる。
vi Tôi đang bí ý tưởng cho bài viết này.
ja 私はこの記事のアイデアが出なくて行き詰まっている。
語義 4
動詞
息苦しい 性質・状態・語種表現
空気がこもって息苦しい、または狭くて不快である。
vi Căn phòng này hơi bí vì không có cửa sổ.
ja この部屋は窓がないので少し息苦しい。
構成
苾
▸
構成
苾
漢字
音節対応から推定
代表候補
苾
音節ごとの候補
bí
苾（𠸠 / 𣖞 / 𦷬）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bĩ / Bỉ / bì / bị …
▸
類語
bĩ / Bỉ / bì / bị …
用法
huyền bí / thần bí / bí kíp / bí thư …
▸
用法
huyền bí / thần bí / bí kíp / bí thư …