bí
발음
북부
/ɓi˧˥/
중부
/ɓḭ˩˧/
남부
/ɓi˧˥/
듣기
호박 enpumpkin
명사
호박
pumpkin
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
명사
뜻 1
명사
호박 식재료·요리·음료
동식물
Food & Dishes
호박이나 스쿼시. 특히 bí đỏ/bí ngô를 가리키며 요리에서 채소로 쓰인다.
vi Món canh bí này rất ngon.
ko 이 호박 수프는 매우 맛있다.
뜻 2
명사
호박; 박과 채소 식재료·요리·음료
동식물
박과에 속하는 여러 식물과 열매를 가리키는 일반명.
vi Vườn nhà tôi trồng rất nhiều loại bí.
ko 우리 정원에는 여러 종류의 박과 식물이 자란다.
동사
뜻 3
동사
막히다
답, 아이디어, 계속할 방법을 찾지 못해 막히다.
vi Tôi đang bí ý tưởng cho bài viết này.
ko 나는 이 글에 대한 아이디어가 떠오르지 않아 막혀 있다.
뜻 4
동사
답답하고 좁은 성질·상태·어종 표현
공기가 통하지 않아 답답하거나 좁아서 불편하다.
vi Căn phòng này hơi bí vì không có cửa sổ.
ko 이 방은 창문이 없어서 조금 답답하다.
구성
苾
▸
구성
苾
한자
음절 대응 추정
대표 후보
苾
음절별 후보
bí
苾（𠸠 / 𣖞 / 𦷬）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
bĩ / Bỉ / bì / bị …
▸
유의어
bĩ / Bỉ / bì / bị …
쓰임
huyền bí / thần bí / bí kíp / bí thư …
▸
쓰임
huyền bí / thần bí / bí kíp / bí thư …