đụng

衝突 (collide)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

衝突する 移動・運動テーマ 基本動作・操作テーマ

移動中に人や物にぶつかること。

vi Anh ấy vô tình đụng vào cạnh bàn khi đang di chuyển.

ja 彼は移動中に偶然テーブルの角にぶつかった。

語義 2 動詞

触れる

手や身体の一部を使って対象に直接触れること。

遭遇 (encounter)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

出くわす 基本動作・操作テーマ

予期せず、偶然に人と出会うこと。

vi Tôi tình cờ đụng anh ấy ở cửa hàng sách vào sáng nay.

ja 今朝、本屋で彼と偶然出くわした。

結婚する (marry)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

結婚する

To marry each other is a less common meaning referring to the act of two people getting married together.

語義 2 動詞

出し合う

複数人で金銭や労力を出し合い、共同で何かを行うこと。

ズボンの尻 (seat of trousers)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

ズボンの尻部分 日課・家庭生活テーマ

ズボンの股の部分、臀部を覆う部位。

vi Chiếc quần này bị rách một đường nhỏ ở phần đụng.

ja このズボンは尻の部分が少し裂けている。