nhè

Động từ

Khóc hoặc phàn nàn một cách nhỏ nhẹ, dai dẳng và thường mang tính trẻ con vì buồn bã.

Hàn 징징거리다

Nhật 泣きつく

Anh weep or moan

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɲɛ̤˨˩/ Trung /ɲɛ˧˧/ Nam /ɲɛ˨˩/

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Khóc hoặc phàn nàn một cách nhỏ nhẹ, dai dẳng và thường mang tính trẻ con vì buồn bã. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Đứa bé cứ nhè suốt cả buổi trưa.

Hàn 징징거리다

아이는 낮 동안 계속 징징거렸다.

Nhật 泣きつく

子供は昼間ずっと泣き言を言っていた。

Anh weep or moan

The baby kept weeping in a childish manner all afternoon.

Nghĩa 2 Động từ

Tập trung toàn bộ sự chú ý hoặc nỗ lực của mình vào một mục tiêu hoặc đối tượng cụ thể.

vi Anh ta chỉ nhè vào những lỗi nhỏ của tôi.

Hàn 겨냥하다

그는 내 사소한 실수만 겨냥하고 있다.

Nhật 狙う

彼は私の小さなミスばかりを狙っている。

Anh aim solely for

He only aimed solely for my small mistakes.

Nghĩa 3 Động từ

Cố tình đẩy hoặc nhả thức ăn ra khỏi miệng, thường thấy ở trẻ nhỏ hoặc khi không khỏe.

vi Đứa trẻ không muốn ăn nên đã nhè cơm ra.

Hàn 뱉어내다

아이는 먹기 싫어서 밥을 뱉어냈다.

Nhật 吐き出す

子供は食べたくなくてご飯を吐き出した。

Anh push out food

The child did not want to eat, so he pushed the rice out of his mouth.

Cấu tạo

唲

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

唲

Ứng viên theo âm tiết

nhè 唲

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

nhể / nhé / nhẽ / nhẹ …

▸

Dùng

sáng nhè / khóc nhè / ngủ nhè / bét nhè …

▸

nhè

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng