nhè

発音北部 /ɲɛ̤˨˩/ 中部 /ɲɛ˧˧/ 南部 /ɲɛ˨˩/

泣きつく enweep or moan

3 語義

動詞

泣きつく weep or moan

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

泣きつく 基本動詞テーマ

悲しさから子供のようにしつこく泣き言を言うこと。

vi Đứa bé cứ nhè suốt cả buổi trưa.

ja 子供は昼間ずっと泣き言を言っていた。

語義 2 動詞

狙う

特定の目標や対象に注意や努力を集中させること。

vi Anh ta chỉ nhè vào những lỗi nhỏ của tôi.

ja 彼は私の小さなミスばかりを狙っている。

語義 3 動詞

吐き出す

子供が食べ物を口からわざと吐き出すこと。

vi Đứa trẻ không muốn ăn nên đã nhè cơm ra.

ja 子供は食べたくなくてご飯を吐き出した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

唲

音節ごとの候補

nhè 唲

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。