nhẹ

軽い (light)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

軽い 性質・状態テーマ

重さが少ない、または持ち上げたり運んだりしても重く感じない様子。

vi Chiếc hộp này rất nhẹ, bạn có thể tự mang nó.

ja この箱はとても軽いので、あなた一人で運べます。

穏やかな (gentle)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

穏やかな

態度や音、強さが穏やかで控えめであること。

vi Một cơn gió nhẹ thổi qua làm rung rinh cành lá.

ja 穏やかな風が吹いて木の葉が揺れた。

軽い (mild)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

軽い

程度が厳しくなく緩やかであること。

vi Ông ấy chỉ bị cảm nhẹ thôi.

ja 彼は軽い風邪をひいているだけだ。

程度 (slight)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

わずかな

他のものと比較してサイズや強度が小さいこと。

vi Có một sự thay đổi nhẹ trong kế hoạch của chúng tôi.

ja 計画にわずかな変更がある。