bà
Danh từ
Người phụ nữ là mẹ của cha hoặc mẹ của mình.
Đại từ
Một đại từ được sử dụng để gọi một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi trở lên một cách lịch sự.
Bản dịch của nghĩa đầu tiên ở trên
Nhật
祖母
Anh
a grandmother
Hàn
할머니
Phát âm
Bắc
/ɓa̤ː˨˩/
Trung
/ɓaː˧˧/
Nam
/ɓaː˨˩/
Nghe
10 nghĩa
3 nghĩa
Nghĩa
10 nghĩa · 3 nghĩa
▸
Nghĩa
10 nghĩa · 3 nghĩa
Người phụ nữ là mẹ của cha hoặc mẹ của mình.
Nghĩa 1
Danh từ
Người phụ nữ là mẹ của cha hoặc mẹ của mình. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đời
Gia đình
vi Bà của tôi kể những câu chuyện cổ tích rất hay.
Nhật 祖母
私の祖母はとても面白い昔話をしてくれます。
Anh a grandmother
My grandmother tells very good fairy tales.
Hàn 할머니
제 할머니는 아주 재미있는 옛날이야기를 들려주십니다.
Nghĩa 2
Danh từ
Từ dùng để chỉ một người phụ nữ lớn tuổi hoặc già. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đời
vi Có một bà cụ đang ngồi sưởi nắng trước sân.
Nhật 老婦人
庭先で日向ぼっこをしている老婦人がいる。
Anh elderly woman
There is an old woman sitting in the yard enjoying the sun.
Hàn 노부인
마당에서 볕을 쬐고 있는 노부인이 한 분 계신다.
Nghĩa 3
Danh từ
Một cách gọi lịch sự đối với một người phụ nữ, không phân biệt tuổi tác hay địa vị xã hội của họ.
Nhật
淑女
Anh
a lady
Hàn
숙녀
Một đại từ được sử dụng để gọi một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi trở lên một cách lịch sự.
Nghĩa 1
Đại từ
Một đại từ tôn kính được sử dụng để gọi bà của chính mình hoặc một người phụ nữ thuộc thế hệ đó. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đời
vi Bà ơi, bà ăn cơm chưa?
Nhật おばあちゃん
おばあちゃん、ご飯はもう食べた？
Anh you (grandmother)
Grandma, have you had your meal yet?
Hàn 할머니
할머니, 밥은 드셨어요?
Nghĩa 2
Đại từ
Một đại từ lịch sự được sử dụng để gọi một người phụ nữ lớn tuổi theo cách tôn trọng.
Nhật
あなた
Anh
you (elderly woman)
Hàn
당신
Nghĩa 3
Đại từ
Một đại từ được sử dụng để gọi một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi trở lên một cách lịch sự.
Nhật
あなた
Anh
you (mature woman)
Hàn
당신
Nghĩa 4
Đại từ
Một đại từ được người bà sử dụng khi nói về bản thân mình với con cháu trong gia đình.
Nhật
おばあちゃん
Anh
I (grandmother)
Hàn
할머니
Nghĩa 5
Đại từ
Một đại từ được một người phụ nữ lớn tuổi sử dụng để chỉ chính mình trong bối cảnh giao tiếp.
Nhật
私
Anh
I (elderly woman)
Hàn
저
Đại từ ngôi thứ ba tôn kính được sử dụng để chỉ một người phụ nữ rất được kính trọng hoặc yêu mến.
Nghĩa 1
Đại từ
Một đại từ thân mật hoặc thân thiện được sử dụng giữa những người bạn thân để gọi một người nữ.
Nhật
あなた
Anh
you (gal)
Hàn
너
Nghĩa 2
Đại từ
Đại từ ngôi thứ ba tôn kính được sử dụng để chỉ một người phụ nữ rất được kính trọng hoặc yêu mến.
Nhật
彼女（尊敬する女性）
Anh
she (admirable woman)
Hàn
그녀(존경하는 여성)
Tương tự
bạ / bá / bã / bả …
▸
Tương tự
bạ / bá / bã / bả …
Dùng
đàn bà / bà nà / ông bà / bà chúa …
▸
Dùng
đàn bà / bà nà / ông bà / bà chúa …