ôm cây đợi thỏ

Cụm từ

Chỉ thái độ thụ động, luôn giữ nguyên những cách làm cũ mà không chịu đổi mới. Cách dùng miệt thị

Anh stick to old ways

Nhật 旧態依然とした

Hàn 구태의연한

Phát âm Bắc /om˧˧ kəj˧˧ ɗə̰ːʔj˨˩ tʰɔ̰˧˩˧/ Trung /om˧˥ kəj˧˥ ɗə̰ːj˨˨ tʰɔ˧˩˨/ Nam /om˧˧ kəj˧˧ ɗəːj˨˩˨ tʰɔ˨˩˦/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

Chỉ thái độ thụ động, luôn giữ nguyên những cách làm cũ mà không chịu đổi mới. Ngoại hình & tính cáchChủ đề Cách dùng miệt thị

vi Đừng mãi ôm cây đợi thỏ mà hãy chủ động tìm cơ hội.

Anh stick to old ways

Don't just stick to old ways, take the initiative to find opportunities.

Nhật 旧態依然とした

旧態依然とせず、自ら機会を探しなさい。

Hàn 구태의연한

구태의연하지 말고, 스스로 기회를 찾으라.

Cấu tạo

đợi / thỏ

▸

Tương tự

bạch thỏ / ngọc thỏ

▸

Dùng

chờ đợi / mong đợi / trông đợi / đợi chờ …

▸