ôm cây đợi thỏ
Pronunciation
Northern
/om˧˧ kəj˧˧ ɗə̰ːʔj˨˩ tʰɔ̰˧˩˧/
Central
/om˧˥ kəj˧˥ ɗə̰ːj˨˨ tʰɔ˧˩˨/
Southern
/om˧˧ kəj˧˧ ɗəːj˨˩˨ tʰɔ˨˩˦/
Listen
stick to old ways
Phrase
stick to old ways
Usage
derogatory
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
2 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
Phrase
stick to old ways Feelings, Appearance & Personality
Usage
derogatory
Describes the act of waiting passively for success by following old ways without any innovation.
vi Đừng mãi ôm cây đợi thỏ mà hãy chủ động tìm cơ hội.
en Don't just stick to old ways, take the initiative to find opportunities.
Parts
đợi / thỏ
▸
Parts
đợi / thỏ
Similar
bạch thỏ / ngọc thỏ
▸
Similar
bạch thỏ / ngọc thỏ
Use
chờ đợi / mong đợi / trông đợi / đợi chờ …
▸
Use
chờ đợi / mong đợi / trông đợi / đợi chờ …