thỏ thẻ
Pronunciation
Northern
/tʰɔ̰˧˩˧ tʰɛ̰˧˩˧/
Central
/tʰɔ˧˩˨ tʰɛ˧˩˨/
Southern
/tʰɔ˨˩˦ tʰɛ˨˩˦/
Listen
soft and cute
Adjective
soft and cute
2 senses
2 Components
Meaning
2 senses
▸
Meaning
2 senses
Adjective
Sense 1
Adjective
soft and cute
Properties & States
Describing a way of speaking or acting that is soft, slow, and appears cute or charming.
vi Giọng nói thỏ thẻ của đứa trẻ nghe thật đáng yêu.
en The child's soft and cute voice sounds very lovely.
Verb
Sense 2
Verb
to speak softly
To speak in a very soft, gentle, and intimate manner, often like whispering.
vi Cô ấy thỏ thẻ vào tai anh những lời tâm tình.
en She speaks softly into his ear with intimate words.
Parts
thỏ / thẻ / 兔矢
▸
Parts
thỏ / thẻ / 兔矢
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
兔矢
Candidates by syllable
thỏ
兔（𤟛）
thẻ
矢（𠱈 / 𥮋 / 𥸠）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
thọ thế / thỏ đế / thỏ / thỏ rừng …
▸
Similar
thọ thế / thỏ đế / thỏ / thỏ rừng …
Use
bạch thỏ / ôm cây đợi thỏ / thỏ ngọc / dấu thỏ đường dê …
▸
Use
bạch thỏ / ôm cây đợi thỏ / thỏ ngọc / dấu thỏ đường dê …