trầm lặng

발음 북부 /ʨə̤m˨˩ la̰ʔŋ˨˩/ 중부 /tʂəm˧˧ la̰ŋ˨˨/ 남부 /tʂəm˨˩ laŋ˨˩˨/

듣기

차분한 enquiet or taciturn

형용사

차분한 quiet or taciturn

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 형용사

차분한 성질·상태테마

내성적인 성격으로 조용하고, 상황에 관계없이 차분함을 유지함.

vi Anh ấy là một người trầm lặng và luôn giữ được bình tĩnh.

ko 그는 차분한 성격으로 항상 침착함을 유지한다.

구성

trầm / lặng / trầm + lặng 의 합성

▸

어원trầm + lặng 의 합성

유의어

ít nói / lầm lì / 차분함

▸

쓰임

trầm cảm / trầm trọng / bệnh trầm kha / nam trầm …

▸