thân chinh

발음 북부 /tʰən˧˧ ʨïŋ˧˧/ 중부 /tʰəŋ˧˥ ʨïn˧˥/ 남부 /tʰəŋ˧˧ ʨɨn˧˧/

친정하다 enlead personally

2 senses 2 구성 요소

동사

친정하다 lead personally

동사

친히 수행하다 do personally

자세히

2 senses

▸

뜻 1 동사

친정하다 기본 동작테마

군주나 지도자가 직접 전장에서 군을 지휘하는 것.

vi Vị tướng thân chinh dẫn quân ra trận để khích lệ tinh thần binh sĩ.

ko 장군은 병사들의 사기를 높이기 위해 친정했다.

뜻 2 동사

친히 수행하다

남에게 맡기지 않고 스스로 현장에 나가 임무를 수행하는 것.

vi Giám đốc thân chinh đi kiểm tra tình hình tại công trường.

ko 이사는 공사 현장 상황을 친히 확인하러 간다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

親征

음절별 후보

thân 身 chinh 征

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.