thân
발음
북부
/tʰən˧˧/
중부
/tʰəŋ˧˥/
남부
/tʰəŋ˧˧/
듣기
형용사
친한
close
명사
몸통
torso
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
3 의미
뜻
5 뜻 · 3 의미
▸
뜻
5 뜻 · 3 의미
친한 (close)
뜻 1
형용사
친한 가족·관계·인생
감정·외모·성격
관계가 매우 가깝고 깊은 애정을 포함하는.
vi Họ là những người bạn rất thân của tôi.
ko 그들은 저의 매우 친한 친구들입니다.
친척 관계인 (closely related)
뜻 1
형용사
친척 관계인 동식물
혈연이나 친족으로서의 관계가 가깝다.
vi Bác ấy là chỗ họ thân với gia đình tôi.
ko 그분은 우리 가족과 가까운 친척 관계이다.
몸통 (torso)
뜻 1
명사
몸통 동식물
머리와 팔다리를 제외한 몸의 주요 부분.
vi Vết thương nằm ở phần thân của con vật.
ko 그 상처는 동물의 몸통에 있습니다.
뜻 2
명사
나무줄기
가지가 자라는 나무의 주요 목질 줄기.
뜻 3
명사
줄기
잎을 지탱하고 영양분을 수송하는 식물의 일부.
유의어
thán / thần / thăn / thận …
▸
유의어
thán / thần / thăn / thận …
쓰임
bản thân / thân thể / thân xác / thân thiết …
▸
쓰임
bản thân / thân thể / thân xác / thân thiết …
묻고 답하기
베트남어 “thân”의 뜻은?
“thân”의 주요 뜻은 “친한”, “몸통”입니다.
“thân”의 뜻은 어떻게 구분하나요?
- “친한”: 관계가 매우 가깝고 깊은 애정을 포함하는.
- “몸통”: 머리와 팔다리를 제외한 몸의 주요 부분.