thân mến

발음 북부 /tʰən˧˧ men˧˥/ 중부 /tʰəŋ˧˥ mḛn˩˧/ 남부 /tʰəŋ˧˧ məːŋ˧˥/

친애하는 endear

2 senses 2 구성 요소

형용사

친애하는 dear

자세히

2 senses

▸

뜻 1 형용사

친애하는 인사·예의테마

글에서 상대에게 공손함이나 애정을 나타내며 부를 때 쓰는 표현.

vi Anh ấy bắt đầu bức thư bằng lời chào Thân mến.

ko 그는 편지를 “친애하는”이라는 인사말로 시작했다.

뜻 2 형용사

올림

친애하는, 사랑하는. 편지의 인사말에 자주 쓰인다.

vi Lan thân mến, mình viết thư này để hỏi thăm bạn.

ko 친애하는 Lan, 안부를 묻기 위해 이 편지를 씁니다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

身悗

음절별 후보

thân 身 mến 悗（𢚽 / 𨢼）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.