thân mến
発音
北部
/tʰən˧˧ men˧˥/
中部
/tʰəŋ˧˥ mḛn˩˧/
南部
/tʰəŋ˧˧ məːŋ˧˥/
親愛なる endear
2 語義
2 構成語
形容詞
親愛なる
dear
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
語義 1
形容詞
親愛なる
挨拶・丁寧
書き言葉で相手に丁寧さや親しみを示して呼びかける表現。
vi Anh ấy bắt đầu bức thư bằng lời chào Thân mến.
ja 彼は手紙を「親愛なる」で始めた。
語義 2
形容詞
敬具
親愛なる、愛しい。手紙の呼びかけによく使う。
vi Lan thân mến, mình viết thư này để hỏi thăm bạn.
ja 親愛なるランさん、お元気かお尋ねするためにこの手紙を書いています。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
身悗
音節ごとの候補
thân
身
mến
悗（𢚽 / 𨢼）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。