tức khí

발음 북부 /tɨk˧˥ xi˧˥/ 중부 /tɨ̰k˩˧ kʰḭ˩˧/ 남부 /tɨk˧˥ kʰi˧˥/

듣기

자존심 상해 발끈하다 enflare up from pride

unknown

자존심 상해 발끈하다 flare up from pride

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 unknown

자존심 상해 발끈하다

사소한 일로 자존심이 상해 화를 내는 것.

vi Chỉ vì một lời trêu chọc nhỏ mà anh ấy đã tức khí bỏ về.

ko 그는 작은 놀림 때문에 자존심이 상해 발끈하여 돌아가 버렸다.

구성

tức / khí / 息氣

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

息氣

음절별 후보

tức 息 khí 氣

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

bực tức / tức tối / tức bực / tức cười …

▸

쓰임

tin tức / lợi tức / tức là / ngay lập tức …

▸