tính
발음
북부
/tïŋ˧˥/
중부
/tḭ̈n˩˧/
남부
/tɨn˧˥/
듣기
동사
계산하다
calculate
명사
성격
character
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
계산하다 (calculate)
뜻 1
동사
계산하다 수량·단위·시간
학교·교육
수학적 과정이나 숫자를 사용해 문제의 답이나 값을 구하다.
vi Học sinh đang tính kết quả bài toán.
ko 학생은 수학 문제의 결과를 계산하고 있다.
뜻 2
동사
계획하다 인사·기본 응대
특정 목표를 이루기 위해 필요한 단계들을 생각하고 마련하다.
vi Họ đang tính các bước tiếp theo.
ko 그들은 다음 단계를 계획하고 있다.
성격 (character)
뜻 1
명사
성격 인사·기본 응대
개인의 성격을 이루는 심리적·행동적 특성의 집합.
vi Tính của anh ấy rất hiền.
ko 그의 성격은 매우 온화하다.
뜻 2
명사
성질 인사·기본 응대
특정 물건이나 현상에 본래 속해 있는 성질이나 특징.
vi Kim loại này có tính dẫn điện.
ko 이 금속은 전기가 통하는 성질을 가지고 있다.
유의어
tỉnh / tình / tĩnh / tính tiền …
▸
유의어
tỉnh / tình / tĩnh / tính tiền …
쓰임
máy tính / âm tính / tính toán / máy vi tính …
▸
쓰임
máy tính / âm tính / tính toán / máy vi tính …