tính toán
발음
북부
/tïŋ˧˥ twaːn˧˥/
중부
/tḭ̈n˩˧ twa̰ːŋ˩˧/
남부
/tɨn˧˥ twaːŋ˧˥/
듣기
계산하다 encalculate
동사
계산하다
calculate
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
3 의미
2 구성 요소
뜻
3 뜻 · 3 의미
▸
뜻
3 뜻 · 3 의미
계산하다 (calculate)
뜻 1
동사
계산하다 기본 동작
수학적 절차를 사용하여 수치나 가치를 결정하는 것.
vi Anh ấy đang tính toán chi phí cho chuyến đi sắp tới.
ko 그는 이번 여행에 드는 비용을 계산하고 있다.
계획 (plan or calculate)
뜻 1
동사
계획하다
신중하고 전략적으로 일을 계획하거나 배치하는 것.
vi Cô ấy luôn tính toán kỹ lưỡng trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.
ko 그녀는 결정을 내리기 전에 항상 면밀히 계획한다.
샘 (to envy)
뜻 1
동사
샘내다
타인의 성공이나 재산에 대해 불만이나 질투를 느끼는 것.
vi Đừng nên tính toán quá mức trước sự thành công của người khác.
ko 타인의 성공에 대해 너무 샘내지 말아야 한다.
구성
tính / toán
▸
구성
tính / toán
유의어
tính toan / trù hoạch / 계산
▸
유의어
tính toan / trù hoạch / 계산
쓰임
máy tính toán / máy tính / âm tính / máy vi tính …
▸
쓰임
máy tính toán / máy tính / âm tính / máy vi tính …