tính toán

計算する (calculate)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

計算する 基本動詞テーマ

数学的手順を用いて数値や価値を決定すること。

vi Anh ấy đang tính toán chi phí cho chuyến đi sắp tới.

ja 彼は今度の旅行にかかる費用を計算している。

計画 (plan or calculate)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

計画する

慎重かつ戦略的に物事を計画、または手配すること。

vi Cô ấy luôn tính toán kỹ lưỡng trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.

ja 彼女は決断を下す前に、常に綿密に計画する。

嫉妬 (to envy)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

嫉妬する

他人の成功や財産に対して不満や嫉妬を感じること。

vi Đừng nên tính toán quá mức trước sự thành công của người khác.

ja 他人の成功に対して嫉妬しすぎるべきではない。