phiền
발음
북부
/fiə̤n˨˩/
중부
/fiəŋ˧˧/
남부
/fiəŋ˨˩/
듣기
동사
번거롭게 함
bother
형용사
번거로운
bothersome
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
3 의미
뜻
3 뜻 · 3 의미
▸
뜻
3 뜻 · 3 의미
번거롭게 함 (bother)
뜻 1
동사
번거롭게 하다 인사·기본 응대
도움을 청하며 상대를 번거롭게 하다.
vi Tôi có thể phiền bạn một chút được không?
ko 잠시 번거롭게 해 드려도 될까요?
번거로운 (bothersome)
뜻 1
형용사
번거로운 문제 대응·의견·평가
감정·외모·성격
Emotions
짜증 나게 하거나 복잡하고 번거로운 일.
vi Thủ tục này thật là phiền.
ko 이 절차는 정말 번거롭다.
걱정 (very concerned)
뜻 1
형용사
매우 걱정하는 감정·외모·성격
사람이나 상황에 대해 매우 걱정하는.
vi Trong lòng tôi rất phiền về chuyện này.
ko 이 일에 대해 마음속으로 매우 걱정하고 있다.
유의어
phiến / phiên / phiền muộn / phiền nhiễu …
▸
유의어
phiến / phiên / phiền muộn / phiền nhiễu …
쓰임
phiền não / than phiền / lao phiền / lo phiền …
▸
쓰임
phiền não / than phiền / lao phiền / lo phiền …