phiền não
발음
북부
/fiə̤n˨˩ naʔaw˧˥/
중부
/fiəŋ˧˧ naːw˧˩˨/
남부
/fiəŋ˨˩ naːw˨˩˦/
듣기
번뇌 enklesha; suffering
명사
번뇌
klesha; suffering
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
번뇌 성질·상태
고통을 일으키고 마음의 평안을 방해하는 부정적인 정신 상태.
vi Học cách buông bỏ sẽ giúp chúng ta thoát khỏi những phiền não trong lòng.
ko 집착을 내려놓는 법을 배우면 마음속 고통에서 벗어나는 데 도움이 됩니다.
뜻 2
명사
번뇌
문제나 미래의 일에 대해 불안하거나 걱정하는 상태.
vi Anh ấy đang mang gánh nặng phiền não trong lòng vì những khó khăn hiện tại.
ko 그는 현재의 어려움 때문에 마음속에 무거운 걱정을 안고 있습니다.
형용사
뜻 3
형용사
고민
무언가에 대해 정신적으로 불안하거나 깊이 괴로워하는.
vi Cô ấy cảm thấy phiền não về kết quả của kỳ thi vừa qua.
ko 그녀는 최근 시험 결과 때문에 괴로워합니다.
구성
phiền / não / 煩惱
▸
구성
phiền / não / 煩惱
한자
출처 대조 완료
대표 후보
煩惱
음절별 후보
phiền
煩
não
腦（惱 / 瑙 / 𢣈）
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
쓰임
phiền muộn / than phiền / lao phiền / lo phiền …
▸
쓰임
phiền muộn / than phiền / lao phiền / lo phiền …