goigoi

phân

발음 북부 /fən˧˧/ 중부 /fəŋ˧˥/ 남부 /fəŋ˧˧/
듣기
명사
분변 excrement
동사
나누다 divide

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

  • 문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면

    10days 코스 열기

    10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.

  • 이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면

    “세 번째 뗏” 안내 보기

    가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.

  • 단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면

    연습 목록에서 고르기

    단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

11 뜻 4 의미
뜻
11 뜻 · 4 의미
▸

분변 (excrement)

명사 · 2 뜻
뜻 1 명사
분변 건강·식습관·의료테마

장에서 배출되는 고체 형태의 배설물.

vi Các bác sĩ đang xét nghiệm mẫu phân để tìm bệnh.

ko 의사들은 질병을 알아보기 위해 분변 샘플을 검사하고 있다.

뜻 2 명사
비료 동식물테마

식물의 성장을 촉진하기 위해 땅에 뿌리거나 주는 물질.

vi Người nông dân đang bón phân cho cánh đồng lúa.

ko 농부는 논에 비료를 뿌리고 있다.

퍼센트 (percent)

명사 · 5 뜻
뜻 1 명사
인치

일부 계량 시스템에서 사용되는 1인치에 해당하는 길이 단위.

뜻 2 명사
센티

센티미터 등의 측정에 자주 쓰이는 100분의 1을 나타내는 접두사.

뜻 3 명사
고대 길이 단위

'트억'의 100분의 1에 해당하는 베트남 전통 길이 단위.

뜻 4 명사
고대 무게 단위

'랑'의 100분의 1, 약 0.378그램에 해당하는 베트남 전통 무게 단위.

뜻 5 명사
퍼센트

백분율이나 100분의 1을 가리키는 약칭.

나누다 (divide)

동사 · 3 뜻
뜻 1 동사
나누다 기본 동작·조작테마

물건을 둘 이상의 부분으로 나누거나 여러 사람이 공유함.

vi Trưởng nhóm phân việc cho từng thành viên để kịp tiến độ.

ko 팀장은 일정에 맞추기 위해 각 팀원에게 업무를 나누어 주었다.

뜻 2 동사
분배하다

여러 사람이나 그룹에 물건의 몫을 주거나 할당함.

뜻 3 동사
할당하다

여러 사람에게 임무나 책임을 할당함을 의미하는 단어의 줄임말.

구별 (distinguish)

동사 · 1 뜻
뜻 1 동사
구별하다

둘 이상의 사물 사이의 차이를 구별함을 의미하는 단어의 줄임말.

유의어
phận / phán / phấn / phản …
▸
쓰임
phân loại / phân tích / phân xưởng / phân khoa …
▸
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.