nát
발음
북부
/naːt˧˥/
중부
/na̰ːk˩˧/
남부
/naːk˧˥/
듣기
부서진 encrushed
형용사
부서진
crushed
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
3 의미
뜻
3 뜻 · 3 의미
▸
뜻
3 뜻 · 3 의미
부서진 (crushed)
뜻 1
형용사
부서진 성질·상태·어종 표현
힘이나 압력으로 많은 작은 조각으로 부서지거나 부드러운 상태가 된 것.
vi Những mảnh sành đã bị đập nát trên sàn nhà.
ko 도자기 조각들은 바닥에서 산산이 부서져 있었다.
형편없는 상태 (terrible)
뜻 1
형용사
형편없는 성질·상태·어종 표현
매우 질이 낮거나 극도로 불쾌하고 나쁜 상황을 나타내는 말.
vi Căn nhà này đã quá cũ và nát.
ko 이 집은 너무 낡아서 형편없는 상태다.
위협 (to intimidate)
뜻 1
동사
위협하다 기본 동작·조작
(방언) 겁을 주어 무섭게 하다.
vi Đừng nát thằng bé nữa, nó khóc rồi kìa.
ko 그 애한테 그만 겁줘. 봐, 벌써 울잖아.
유의어
nạt / nát bét / nát nhàu / nát nước …
▸
유의어
nạt / nát bét / nát nhàu / nát nước …
쓰임
mục nát / thối nát / nhàu nát / đồng nát …
▸
쓰임
mục nát / thối nát / nhàu nát / đồng nát …