goigoi

lông bông

발음 북부 /ləwŋ˧˧ ɓəwŋ˧˧/ 중부 /ləwŋ˧˥ ɓəwŋ˧˥/ 남부 /ləwŋ˧˧ ɓəwŋ˧˧/
부랑하다 enbe a vagrant
4 senses 2 구성 요소
동사
부랑하다 be a vagrant
형용사
목적 없는 aimless
형용사
단정치 못한 loose or disorderly
+1 더 보기
자세히
4 senses

동사

뜻 1 동사
부랑하다 성질·상태테마

일정한 직업 없이 여기저기 떠돌며 불안정하게 살다.

vi Anh ấy thích sống lông bông nay đây mai đó thay vì tìm một công việc ổn định.

ko 그는 안정된 직업을 찾기보다 부랑하며 사는 것을 즐긴다.

형용사

뜻 2 형용사
목적 없는

인생의 목표나 구체적인 계획이 결여된 모습.

vi Một cuộc sống lông bông không mục đích khiến anh ấy cảm thấy mệt mỏi.

ko 목적 없는 삶은 그를 지치게 만든다.

뜻 3 형용사
단정치 못한

질서나 규율이 흐트러져 있고 단정치 못한 모습.

vi Anh ấy có lối sống khá lông bông và thiếu kỷ luật.

ko 그는 꽤 단정치 못하고 규율 없는 생활을 한다.

뜻 4 형용사
경박한

진지함이 부족하고 경박하며 무책임한 모습.

vi Đừng mãi lông bông như vậy, hãy bắt đầu làm việc nghiêm túc đi.

ko 그렇게 경박하게 굴지 말고, 진지하게 일하기 시작해라.

표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자 음절 대응 추정
대표 후보
𣯡葻
음절별 후보
lông 𣯡(𣰳 / 𣰴 / 𣰵 / 𦒮) bông
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.