giàu vì bạn, sang vì vợ
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
4 뜻
▸
남성의 사회적 체면을 뜻하는 속담.
vi Người ta thường nói "giàu vì bạn, sang vì vợ" để đề cao vai trò của các mối quan hệ xã hội.
ko ‘부는 친구로부터, 지위는 아내로부터’라는 속담이 있다.
친구를 통해 부를 얻고 아내를 통해 품위를 얻는다는 격언.
vi Người ta thường nói "giàu vì bạn, sang vì vợ" để đề cao vai trò của các mối quan hệ xã hội.
ko 사람들은 종종 사회적 관계의 역할을 강조하기 위해 "친구를 통해 부를 얻고 아내를 통해 품위를 얻는다"고 말한다.
남편의 부는 친구에게, 품위는 아내에게서 비롯된다는 격언.
vi Người ta thường nói "giàu vì bạn, sang vì vợ" để đề cao vai trò của các mối quan hệ xã hội.
ko 사람들은 종종 사회적 관계의 역할을 강조하기 위해 "친구를 통해 부를 얻고 아내를 통해 품위를 얻는다"고 말한다.
남성에게 친구와 아내가 얼마나 가치 있는지 나타내는 말.
vi Người ta thường nói "giàu vì bạn, sang vì vợ" để đề cao vai trò của các mối quan hệ xã hội.
ko 사람들은 종종 사회적 관계의 역할을 강조하기 위해 "친구를 통해 부를 얻고 아내를 통해 품위를 얻는다"고 말한다.