bình cũ rượu mới

옛 병에 새 술 enold wine in new bottles

구

옛 병에 새 술 old wine in new bottles

+1 더 보기

2 뜻 4 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

옛 병에 새 술 담화·논리테마

오래된 형식이나 틀을 완전히 새로운 내용을 위해 사용하는 것을 비유.

vi Cuốn sách này thực chất chỉ là bình cũ rượu mới.

ko 이 책은 실질적으로 옛 병에 새 술을 담은 것과 같다.

뜻 2 구

옛 병에 새 술

새로운 아이디어가 익숙하고 오래된 형식으로 제시되는 상황.

vi Ý tưởng này là bình cũ rượu mới để dễ tiếp cận hơn.

ko 이 아이디어는 접근성을 높이기 위해 옛 병에 새 술을 담은 것이다.

구성

bình / cũ / rượu …

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

平𡳰𤄍㵋

음절별 후보

bình 平 cũ 𡳰（𡳵 / 𡳶 / 𦼨） rượu 𤄍（𨢇） mới 㵋

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

쓰임

bình minh / bình đẳng / bình yên / bình dương …

▸