thanh
発音
北部
/tʰajŋ˧˧/
中部
/tʰan˧˥/
南部
/tʰan˧˧/
（長物を数える単位） enclassifier
4 語義
4 つの意味
類別詞
（長物を数える単位）
classifier
名詞
音
sound
形容詞
青緑色
green or blue
詳細
4 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 4 つの意味
（長物を数える単位） (classifier)
語義 1
類別詞
（長物を数える単位）
剣、木の板、金属片など、長く細く硬い物に使う類別詞。
vi Anh ấy đang cầm một thanh kiếm sắc bén trên tay.
ja 彼は手に鋭い剣を一本持っています。
音 (sound)
語義 1
名詞
音
文化・固有名詞
発せられる、聞こえる音・調子・物音の種類を表す語。
vi Một âm thanh lạ vừa phát ra từ phòng bên cạnh.
ja 隣の部屋から奇妙な音が聞こえました。
青緑色 (green or blue)
語義 1
形容詞
青緑色
淡い青緑色、または澄んだ緑・青を表す。しばしば文学的・詩的に使われる。
vi Bức tranh có một sắc thanh nhẹ và dịu mắt.
ja その絵には淡く穏やかな青緑色の色調があります。
透明 (clear; pure)
語義 1
形容詞
澄んだ
音や液体などの質が澄んでいて、純粋で上品であることを表す。
vi Nước suối ở đây rất thanh và mát.
ja ここの泉の水はとても澄んでいて冷たいです。