yên ả
発音
北部
/iən˧˧ a̰ː˧˩˧/
中部
/iəŋ˧˥ aː˧˩˨/
南部
/iəŋ˧˧ aː˨˩˦/
音声
平和で静かな enpeaceful and quiet
形容詞
平和で静かな
peaceful and quiet
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
平和で静かな
性質・状態
騒音がなく、乱れやトラブルのない穏やかな場所や状況。
vi Cuộc sống ở vùng quê rất yên ả.
ja 田舎の生活はとても平和である。
構成
yên / ả / 案妸
▸
構成
yên / ả / 案妸
漢字
音節対応から推定
代表候補
案妸
音節ごとの候補
yên
案(鞍)
ả
妸(婭)
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
êm đềm / bình lặng / tĩnh lặng / vắng lặng …
▸
類語
êm đềm / bình lặng / tĩnh lặng / vắng lặng …
用法
bình yên / yên tĩnh / yên bình / hưng yên …
▸
用法
bình yên / yên tĩnh / yên bình / hưng yên …