ả

姉 (elder sister)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

姉 家族・関係・人生テーマ Familyタグ

家族の姉や一人の女性を指す古い呼び名。

vi Ả là người chị cả luôn chăm sóc các em.

ja 彼女はいつも弟妹の世話をする長姉だ。

悪女 (villainess)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

悪女 感情・外見・性格テーマ 使用域 軽蔑的

邪悪な性格の女性を指す侮蔑的な呼び名。

vi Mọi người đều xa lánh ả vì tính cách xấu xa.

ja みんな彼女の悪意のある性格のせいで距離を置いている。

彼女 (she)

代名詞 · 1 語義

語義 1 代名詞

彼女 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ 使用域 軽蔑的

非友好的な態度の女性を指す人称代名詞。

vi Ả lầm lì không nói chuyện với bất kỳ ai.

ja 彼女は黙り込んで誰とも話さなかった。