xuôi
発音
北部
/suəj˧˧/
中部
/suəj˧˥/
南部
/suəj˧˧/
音声
順調な enusual direction
形容詞
順調な
usual direction
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
順調な
方角・道案内
自然な流れに沿って、期待通りに進む様子。
vi Con thuyền đi theo chiều xuôi của dòng nước.
ja 船は水流の方向に沿って進む。
名詞
語義 2
名詞
平野部
山地に対して、河川の下流や海に近い平坦な土地。
vi Người dân từ vùng xuôi chuyển lên miền núi.
ja 平野部の住民が山地へ移住した。
動詞
語義 3
動詞
流されるままにする
流れに身を任せること。他者の意見に同意すること。
vi Mọi người đều xuôi theo ý kiến của anh ấy.
ja 皆が彼の意見に流されることにした。
構成
𠀿
▸
構成
𠀿
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠀿
音節ごとの候補
xuôi
𠀿（𣵶）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
xuôi chiều / xuôi dòng / xuôi xị / xuôi tai
▸
類語
xuôi chiều / xuôi dòng / xuôi xị / xuôi tai
用法
nhắm mắt xuôi tay / êm xuôi / văn xuôi / ngược xuôi …
▸
用法
nhắm mắt xuôi tay / êm xuôi / văn xuôi / ngược xuôi …