ngược xuôi
発音
北部
/ŋɨə̰ʔk˨˩ suəj˧˧/
中部
/ŋɨə̰k˨˨ suəj˧˥/
南部
/ŋɨək˨˩˨ suəj˧˧/
音声
奔走する enbustle about
動詞
奔走する
bustle about
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
奔走する
基本動詞
忙しい仕事のために、所狭しとあちこちへ常に移動すること。
vi Ông ấy phải ngược xuôi cả ngày để lo cho gia đình.
ja 彼は家族を養うために一日中奔走しなければならない。
構成
ngược / xuôi / 虐𠀿
▸
構成
ngược / xuôi / 虐𠀿
漢字
音節対応から推定
代表候補
虐𠀿
音節ごとの候補
ngược
虐
xuôi
𠀿（𣵶）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ngược / ngược đời / ngược chiều / ngược dân …
▸
類語
ngược / ngược đời / ngược chiều / ngược dân …
用法
trái ngược / ngược đãi / đeo ba lô ngược / đi ngược lại …
▸
用法
trái ngược / ngược đãi / đeo ba lô ngược / đi ngược lại …