xin lỗi
発音
北部
/sin˧˧ loʔoj˧˥/
中部
/sin˧˥ loj˧˩˨/
南部
/sɨn˧˧ loj˨˩˦/
音声
感嘆詞
詫び
I'm sorry
感嘆詞
失礼
excuse me
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
詫び (I'm sorry)
動詞
語義 1
動詞
謝罪する 感謝・謝罪
自分がした間違いや失礼な行為について、相手に後悔や反省の気持ちを表す。
vi Tôi muốn xin lỗi bạn về chuyện hôm qua.
ja 昨日のことについて、あなたに謝りたいです。
感嘆詞
語義 2
感嘆詞
ごめんなさい
自分の間違いや具体的な過失について謝るときに使う表現。
vi Xin lỗi, tôi đã làm rơi chiếc cốc.
ja すみません、コップを落としてしまいました。
失礼 (excuse me)
語義 1
感嘆詞
すみません
注意を引く、または軽い迷惑や割り込みを詫びるために使う丁寧な表現。
vi Xin lỗi, cho tôi hỏi đường đến bưu điện.
ja すみません、郵便局への道をお尋ねしてもいいですか。
構成
xin / lỗi
▸
構成
xin / lỗi
類語
xin / xin chào / xin việc / xin xỏ …
▸
類語
xin / xin chào / xin việc / xin xỏ …
用法
van xin / nài xin / ăn xin / cưới xin …
▸
用法
van xin / nài xin / ăn xin / cưới xin …