tội lỗi
発音
北部
/to̰ʔj˨˩ loʔoj˧˥/
中部
/to̰j˨˨ loj˧˩˨/
南部
/toj˨˩˨ loj˨˩˦/
音声
過ち ensin
名詞
過ち
sin
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
過ち (sin)
語義 1
名詞
罪
性質・状態
犯罪、罪、あるいは重大な過ちとされる不正な行為や道徳的な反則。
vi Anh ấy hối hận về những tội lỗi của mình.
ja 彼は自分の罪を後悔している。
罪; 過ち (cheap-looking)
語義 1
形容詞
罪; 過ち
Cheap-looking; poor in appearance (adjectival, colloquial sense).
vi Anh ta mặc quần áo tội lỗi nhưng đáng thương.
ja 彼は自分の犯した罪を悔やんだ。
構成
tội / lỗi
▸
構成
tội / lỗi
類語
tội nghiệp / 過ち
▸
類語
tội nghiệp / 過ち
用法
tội phạm / luận tội / phạm tội / xá tội …
▸
用法
tội phạm / luận tội / phạm tội / xá tội …