xa xăm
発音
北部
/saː˧˧ sam˧˧/
中部
/saː˧˥ sam˧˥/
南部
/saː˧˧ sam˧˧/
遠い endistant
2 語義
2 構成語
形容詞
遠い
distant
形容詞
考え事にふける
lost in thought
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
語義 1
形容詞
遠い
性質・状態
空間的に非常に遠い、または時間的に隔たっていること。
vi Tiếng chuông vọng lại từ nơi xa xăm.
ja 鐘の音がはるか遠くから響いてきた。
語義 2
形容詞
考え事にふける
自分の思考に完全に没頭し、周囲に気づいていない状態。
vi Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ với ánh mắt xa xăm.
ja 彼女は遠くを見つめるような表情で窓の外を見ていた。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
賖鋟
音節ごとの候補
xa
賖
xăm
鋟（駸 / 𥊀 / 𨃏）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。