xa xăm

발음 북부 /saː˧˧ sam˧˧/ 중부 /saː˧˥ sam˧˥/ 남부 /saː˧˧ sam˧˧/

먼 endistant

2 senses 2 구성 요소

형용사

먼 distant

형용사

생각에 잠긴 lost in thought

자세히

2 senses

▸

뜻 1 형용사

먼 성질·상태테마

공간적으로 매우 멀거나 시간적으로 먼 거리에 있는 것.

vi Tiếng chuông vọng lại từ nơi xa xăm.

ko 종소리가 아득히 먼 곳에서 울려 퍼졌다.

뜻 2 형용사

생각에 잠긴

자신의 생각에 완전히 몰입하여 주위를 의식하지 않는 상태.

vi Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ với ánh mắt xa xăm.

ko 그녀는 생각에 잠긴 표정으로 창밖을 보고 있었다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

賖鋟

음절별 후보

xa 賖 xăm 鋟（駸 / 𥊀 / 𨃏）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.