xô

バケツ (bucket)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

バケツ 生活用品・道具・修理テーマ Things at homeタグ

水などの液体やばらばらの材料を運ぶための、取っ手付きの丸い開口容器。

vi Cô ấy dùng một chiếc xô nhựa để xách nước vào vườn.

ja 彼女はプラスチックのバケツで庭へ水を運んだ。

突き飛ばし (push down)

動詞 · 3 語義

語義 1 動詞

押し倒す 基本動作・操作テーマ

人や物を離れた位置へ動かしたり地面に倒したりするために、物理的な力を加えること。

vi Gió mạnh đã xô ngã các hàng cây bên đường.

ja 強い風が道路沿いの木々を押し倒した。

語義 2 動詞

押し開く 基本動作・操作テーマ

ドアなどの表面に圧力をかけ、前へ動かしたり開けたりすること。

vi Anh ấy nhẹ nhàng xô cánh cửa để bước vào phòng.

ja 彼は部屋に入るため、そっとドアを押し開けた。

語義 3 動詞

傾ける

真っ直ぐ立っていない状態にする、あるいは片側に傾けること。

集合 (gather)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

集まる

特定のイベントや活動のために、多くの人を一つの場所に集めること。