vừa
発音
北部
/vɨ̤ə˨˩/
中部
/jɨə˧˧/
南部
/jɨə˨˩/
音声
妥当 enreasonable
6 語義
4 つの意味
動詞 / 形容詞
妥当
reasonable
形容詞
適度
moderate
副詞
たった今
just
詳細
6 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
6 語義 · 4 つの意味
妥当 (reasonable)
動詞
語義 1
動詞
合う
性質・状態
人にとってちょうどよいサイズである、または特定の目的に適している。
vi Chiếc áo này mặc rất vừa với tôi.
ja このシャツは私にとてもよく合います。
語義 2
動詞
満足させる
誰かの期待を満たす、または特定の結果について満足させる。
vi Kết quả này làm anh ấy cảm thấy vừa ý.
ja この結果は彼を満足させました。
形容詞
語義 3
形容詞
妥当な
現在の状況に対して適切で公平な程度、またはちょうどよいと見なされる。
vi Giá cả của món đồ này rất vừa phải.
ja この品物の値段はとても手ごろです。
適度 (moderate)
語義 1
形容詞
適度な
数量・品質・程度などが平均的で、極端でない。
vi Lượng đường trong cốc nước này ở mức vừa.
ja この水の中の砂糖の量はほどよいです。
たった今 (just)
語義 1
副詞
たった今
ごく短い時間前に起きた、または今まさに遅れなく起きている。
vi Anh ấy vừa mới đi ra ngoài.
ja 彼はちょうど外へ出たところです。
同時 (simultaneously)
語義 1
接続詞
同時に
複数のことが同時に成立する、または同時に起こることを示す。
vi Cô ấy vừa hát vừa nhảy.
ja 彼女は歌いながら踊ります。