vừa
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
6 뜻 · 4 의미
▸
적당함 (reasonable)
동사
사람에게 딱 맞는 크기이거나 특정한 목적에 적합하다.
vi Chiếc áo này mặc rất vừa với tôi.
ko 이 셔츠는 저에게 아주 잘 맞습니다.
누군가의 기대를 충족하거나 특정 결과에 만족하게 하다.
vi Kết quả này làm anh ấy cảm thấy vừa ý.
ko 이 결과는 그를 만족하게 했습니다.
형용사
정도가 알맞아 그 상황에 적당한.
vi Giá cả của món đồ này rất vừa phải.
ko 이 물건의 가격은 매우 적당합니다.
적당한; 알맞은 (moderate)
수량, 품질, 정도 등이 평균적이고 극단적이지 않은.
vi Lượng đường trong cốc nước này ở mức vừa.
ko 이 물에 들어간 설탕의 양은 적당합니다.
방금 (just)
동사 앞에 쓰여 아주 짧은 시간 전에 일어난 일을 나타낸다. 'tôi vừa về(방금 돌아왔다)'처럼 쓴다.
vi Anh ấy vừa mới đi ra ngoài.
ko 그는 방금 밖으로 나갔습니다.
동시 (simultaneously)
여러 가지가 동시에 사실이거나 동시에 일어남을 나타낸다.
vi Cô ấy vừa hát vừa nhảy.
ko 그녀는 노래하면서 춤을 춥니다.