tuỳ
音声
〜次第で endepending on
副詞
〜次第で
depending on
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
副詞
語義 1
副詞
〜次第で 接続・論理・比較・モダリティ
具体的な事情や条件によって変わることを表す。〜次第で。
vi Chuyến đi có thể bị hoãn tuỳ vào tình hình thời tiết ngày mai.
ja 旅行は明日の天候によって延期されるかもしれません。
語義 2
副詞
比例して 接続・論理・比較・モダリティ
別の事柄の水準や規模に応じて変化する。
vi Mức lương sẽ thay đổi tuỳ theo năng suất làm việc của bạn.
ja 給料はあなたの仕事の生産性に応じて変わります。
固有名詞
語義 3
固有名詞
トゥイ（ベトナムの人名） 文化・芸術・固有名詞
Tuỳ（ベトナム語の人名）
vi Tôi đã nghe nói về Tuỳ.
ja Tuỳについて聞いたことがある。
語義 4
固有名詞
トゥイ（ベトナムの人名） 文化・芸術・固有名詞
Tuỳ（ベトナム語の人名）
vi Tên của người đó là Tuỳ.
ja その人の名前はTuỳである。
構成
隨
▸
構成
隨
漢字
出典照合済み
代表候補
隨
音節ごとの候補
tuỳ
隨
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tụy / tủy / tùy / tuỵ …
▸
類語
tụy / tủy / tùy / tuỵ …
用法
tuỳ ý / truy tuỳ / tuỳ bút / tuỳ thời …
▸
用法
tuỳ ý / truy tuỳ / tuỳ bút / tuỳ thời …