trời ơi
発音
北部
/ʨə̤ːj˨˩ əːj˧˧/
中部
/tʂəːj˧˧ əːj˧˥/
南部
/tʂəːj˨˩ əːj˧˧/
音声
感嘆 enexclamation
感嘆詞
感嘆
exclamation
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
感嘆詞
なんてことだ 感情・外見・性格
代名詞・指示語・類別詞・助詞
強い驚き、衝撃、興奮を表す感嘆詞。
vi Trời ơi, chuyện này thật không thể tin được!
ja なんてことだ、信じられない！
語義 2
感嘆詞
なんてことだ 感情・外見・性格
苛立ち、忍耐の欠如、または驚きを表す表現。
vi Trời ơi, sao anh lại làm như thế?
ja なんてことだ、なぜそんなことをしたのか？
構成
trời / ơi
▸
構成
trời / ơi
類語
trời / trời ạ / trời đánh / trời xanh …
▸
類語
trời / trời ạ / trời đánh / trời xanh …
用法
ối trời ơi / mặt trời / bầu trời / chúa trời …
▸
用法
ối trời ơi / mặt trời / bầu trời / chúa trời …