trắc
発音
北部
/ʨak˧˥/
中部
/tʂa̰k˩˧/
南部
/tʂak˧˥/
音声
シタン（紫檀） enrosewood
名詞
シタン（紫檀）
rosewood
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
シタン（紫檀）
緻密な木目で美術品などに使われる希少な銘木。
vi Chiếc bàn này được làm từ gỗ trắc rất quý.
ja このテーブルは非常に貴重な紫檀で作られている。
形容詞
語義 2
形容詞
仄声
詩歌において、抑揚のある声調のこと。
vi Câu thơ này kết thúc bằng một vần trắc.
ja この詩行は仄声で終わっている。
語義 3
形容詞
仄声
ベトナム語で平声と玄声以外の声調の総称。
vi Chữ này mang thanh trắc nên đọc hơi cao.
ja この文字は仄声なので少し高く読む。
語義 4
形容詞
仄声であること
ベトナム語の声調（仄声）がつくこと。
vi Vần trắc thường tạo nên nhịp điệu mạnh mẽ cho bài thơ.
ja 仄声の韻は詩に力強いリズムを与えることが多い。
構成
仄
▸
構成
仄
漢字
出典照合済み
代表候補
仄
音節ごとの候補
trắc
測（側 / 仄 / 𣖡）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
trặc / trạc / trắc nết / trắc địa …
▸
類語
trặc / trạc / trắc nết / trắc địa …
用法
trắc nghiệm / trắc đạc / trắc trở / trắc ẩn …
▸
用法
trắc nghiệm / trắc đạc / trắc trở / trắc ẩn …