trắc
발음
북부
/ʨak˧˥/
중부
/tʂa̰k˩˧/
남부
/tʂak˧˥/
자단 enrosewood
4 senses
명사
자단
rosewood
형용사
측성
oblique tone
형용사
측성
non-flat tones
자세히
4 senses
▸
자세히
4 senses
명사
뜻 1
명사
자단
성질·상태
결이 곱고 예술적 용도로 쓰이는 희귀하고 값비싼 목재.
vi Chiếc bàn này được làm từ gỗ trắc rất quý.
ko 이 탁자는 매우 값비싼 자단으로 만들어졌다.
형용사
뜻 2
형용사
측성
시가에서 높낮이의 변화가 있는 성조.
vi Câu thơ này kết thúc bằng một vần trắc.
ko 이 시구는 측성으로 끝난다.
뜻 3
형용사
측성
베트남어에서 평성과 현성을 제외한 나머지 성조의 총칭.
vi Chữ này mang thanh trắc nên đọc hơi cao.
ko 이 글자는 측성이어서 약간 높게 읽는다.
뜻 4
형용사
측성임
베트남어의 측성(trắc)이 붙는 것.
vi Vần trắc thường tạo nên nhịp điệu mạnh mẽ cho bài thơ.
ko 측성 운은 종종 시에 강한 리듬감을 준다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
출처 대조 완료
대표 후보
仄
음절별 후보
trắc
測（側 / 仄 / 𣖡）
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.