trận

戦い (battle)

名詞 / 類別詞 · 3 語義

名詞

語義 1 名詞

戦い 政治・法律・制度・安全テーマ Sportsタグ

戦争中に、敵対する軍隊の間で起こる大規模な武力衝突。

vi Trận chiến này kéo dài suốt ba ngày.

ja この戦いは3日間続きました。

語義 2 名詞

陣形 政治・法律・制度・安全テーマ

次の戦闘に備えた、軍隊や人員の特定の配置。

vi Quân lính dàn trận trước khi giao chiến.

ja 兵士たちは戦う前に陣形を組みました。

類別詞

語義 3 類別詞

回（喧嘩などの） 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ

けんか、戦闘、処罰など、身体的な衝突を伴う出来事を数える類別詞。

vi Cậu bé bị một trận đòn đau vì tội trốn học.

ja その男の子は学校をサボったため手酷い折檻を受けた。

試合 (match)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

試合 移動・運動テーマ

二人または二つのチームが行う、スポーツなどの一回の競技・試合。

vi Trận bóng đá tối qua rất hấp dẫn.

ja 昨夜のサッカーの試合はとても白熱しました。

1回（災害） (classifier for disasters)

類別詞 · 1 語義

語義 1 類別詞

回（災害などの） 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ

暴風雨や地震など、激しい自然現象の発生を数える類別詞。

vi Một trận mưa lớn kéo dài suốt buổi chiều.

ja 強い雨が午後いっぱい続きました。