goigoi

trơn

発音 北部 /ʨəːn˧˧/ 中部 /tʂəːŋ˧˥/ 南部 /tʂəːŋ˧˧/
滑りやすい enslippery; smooth
5 語義 4 つの意味
形容詞
滑りやすい slippery; smooth
形容詞
流暢 fluent; smooth
形容詞
無地 plain; undecorated
+1 他にも語義あり
詳細
5 語義 · 4 つの意味

滑りやすい (slippery; smooth)

形容詞 · 1 語義
語義 1 形容詞
滑りやすい 性質・状態テーマ

表面が平らで、摩擦が少なく滑りやすい様子。

vi Sàn nhà vừa mới lau xong nên còn rất trơn.

ja 床は磨きたてで、とても滑りやすい。

流暢 (fluent; smooth)

形容詞 · 1 語義
語義 1 形容詞
流暢な

話し方や動作が途切れず、流暢であること。

vi Anh ấy nói chuyện rất trơn và không bao giờ bị ngập ngừng.

ja 彼は話が非常に流暢で、決してためらわない。

無地 (plain; undecorated)

形容詞 · 2 語義
語義 1 形容詞
無地の

模様や装飾がなく、単純な見た目のもの。

vi Tôi thích mặc những chiếc áo thun trơn vì chúng rất dễ phối đồ.

ja 無地のTシャツは合わせやすいので好きだ。

語義 2 形容詞
平社員

役職を持たない、組織内の一般的な構成員。

vi Anh ấy chỉ là một nhân viên trơn trong công ty chúng tôi.

ja 彼はわが社のただの平社員だ。

すっかり (completely finished)

副詞 · 1 語義
語義 1 副詞
すっかり

完全に何かが無くなったり、作業が完全に終了したりすること。

vi Họ đã ăn sạch trơn tất cả đồ ăn trên bàn.

ja 彼らはテーブルの上の食べ物をすっかり食べてしまった。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。