hết trơn hết trọi
発音
北部
/het˧˥ ʨəːn˧˧ het˧˥ ʨɔ̰ʔj˨˩/
中部
/hḛt˩˧ tʂəːŋ˧˥ hḛt˩˧ tʂɔ̰j˨˨/
南部
/həːt˧˥ tʂəːŋ˧˧ həːt˧˥ tʂɔj˨˩˨/
音声
完全に encompletely
副詞
完全に
completely
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
副詞
完全に 接続・論理
（口語・南部方言）すっかりなくなって、何ひとつ残っていない様子。
vi Đồ ăn trong đĩa đã hết trơn hết trọi.
ja 皿の上の食べ物は完全に消えてしまった。
構成
hết trơn / hết trọi / hết trơn + hết trọi の複合
▸
構成
hết trơn / hết trọi / hết trơn + hết trọi の複合
成り立ちhết trơn + hết trọi の複合
類語
hoàn toàn / đầy đủ / triệt để / trơ trọi …
▸
類語
hoàn toàn / đầy đủ / triệt để / trơ trọi …