trù tính

発音北部 /ʨṳ˨˩ tïŋ˧˥/ 中部 /tʂu˧˧ tḭ̈n˩˧/ 南部 /tʂu˨˩ tɨn˧˥/

計画する enplan

2 語義 2 構成語

動詞

計画する plan

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

計画する 基本動詞テーマ

目標を達成するために必要な手順を考え、手配する過程。

vi Chúng tôi đang trù tính các kế hoạch cho chuyến đi sắp tới.

ja 私たちは次の旅行のための手順を計画している。

語義 2 動詞

計画を立てる

特定の仕事やプロジェクトのための具体的な計画を立てること。

vi Đội ngũ kỹ sư đang trù tính chi tiết cho việc xây dựng cây cầu.

ja エンジニアチームは橋の建設の詳細な計画を立てている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

籌省

音節ごとの候補

trù 躊（嚋） tính 併

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。