tràng
発音
北部
/ʨa̤ːŋ˨˩/
中部
/tʂaːŋ˧˧/
南部
/tʂaːŋ˨˩/
音声
連なり enstring
名詞
連なり
string
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
連なり 代名詞・指示語・類別詞・助詞
数量・単位・時間
Numbers & units
糸や針金でつながれた一連の小さな物。
vi Cô ấy đeo một tràng hạt quanh cổ.
ja 彼女は数珠を首にかけている。
語義 2
名詞
長い時間 数量・単位・時間
イベントが起こる長時間にわたる持続期間。
vi Một tràng pháo tay vang lên giòn giã.
ja 長い拍手が鳴り響いた。
語義 3
名詞
だらだらとした話 接続・論理・比較・モダリティ
長すぎて退屈な、まとまりのない文章や演説。
vi Ông ấy đọc một tràng diễn văn dài dòng.
ja 彼は長々とだらだらした演説をした。
構成
長
▸
構成
長
漢字
出典照合済み
代表候補
長
音節ごとの候補
tràng
𧛇
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tráng / trầng / trắng / trảng …
▸
類語
tráng / trầng / trắng / trảng …
用法
bát tràng / áo tràng vạt / trễ tràng / tràng an …
▸
用法
bát tràng / áo tràng vạt / trễ tràng / tràng an …